1 00:00:01,168 --> 00:00:05,589 ♪ Някои ходят през нощта ♪ 2 00:00:05,589 --> 00:00:10,469 ♪ Някои летят през деня ♪ 3 00:00:10,469 --> 00:00:14,348 ♪ Нищо не може да те промени ♪ 4 00:00:14,348 --> 00:00:19,978 ♪ Готово и сигурно между другото ♪ 5 00:00:19,978 --> 00:00:24,816 ♪ Има слънце и луна ♪ 6 00:00:24,816 --> 00:00:29,238 ♪ Те пеят своите сладка мелодия ♪ 7 00:00:29,238 --> 00:00:33,992 ♪ Гледайте ги, когато настъпи зазоряване ♪ 8 00:00:33,992 --> 00:00:38,747 ♪ Споделяне на едно пространство ♪ 9 00:00:38,747 --> 00:00:43,168 ♪ Ще се разхождаме през нощта, скъпа ♪ 10 00:00:43,168 --> 00:00:47,965 ♪ Ще летим през деня ♪ 11 00:00:47,965 --> 00:00:52,261 ♪ Непознати на лунна светлина ♪ 12 00:00:52,261 --> 00:00:55,639 ♪ Които току-що се срещнаха на път ♪ 13 00:01:58,243 --> 00:02:01,747 Хей, блонди-блондинка. там са по-добри начини да ослепееш. 14 00:02:03,457 --> 00:02:06,126 хайде Били сте заключени тук с тези числа през целия ден. 15 00:02:06,126 --> 00:02:08,795 Не сте ли чували? Някъде там има щастие час с нашето име върху него. 16 00:02:08,795 --> 00:02:10,297 Още не съм свършил. Ти давай напред. 17 00:02:10,297 --> 00:02:12,049 Ние винаги отиваме за питие в петък. 18 00:02:12,049 --> 00:02:13,467 Не, не го правим. И е понеделник. 19 00:02:13,467 --> 00:02:15,052 това е? Уау 20 00:02:15,052 --> 00:02:17,220 Говорете за изгубен уикенд. 21 00:02:17,220 --> 00:02:19,014 Чудя се дали се прибрах. 22 00:02:19,014 --> 00:02:21,099 Имам ли още същата риза? 23 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 Хей, чакай малко. 24 00:02:22,976 --> 00:02:24,353 Сигурно съм се прибрал. обръснах се. 25 00:02:29,650 --> 00:02:31,526 - Наистина ти харесва правиш това, нали? - Не, нямам. 26 00:02:31,526 --> 00:02:33,362 - Но някой трябва да го направи. - Не, не, не. Вие го правите. 27 00:02:33,362 --> 00:02:36,239 Мога да кажа. Дава ви усещане за сила. 28 00:02:36,239 --> 00:02:38,784 И защо не? Числата правят паричния поток. 29 00:02:38,784 --> 00:02:41,203 Парите карат колелата да се въртят, коминът дим, 30 00:02:41,203 --> 00:02:43,413 част на бедрата. 31 00:02:43,413 --> 00:02:45,791 - Адисън, Боже мой! - Това не е ли излишно? 32 00:02:45,791 --> 00:02:46,875 знаеш ли какво означава това 33 00:02:48,460 --> 00:02:50,420 - Напред сме. - Шегуваш се! 34 00:02:50,420 --> 00:02:52,339 Ние двамата? Заедно? 35 00:02:52,339 --> 00:02:53,715 Като Рей Миланд и Роузи Гриър в този ужасен филм? 36 00:02:53,715 --> 00:02:56,343 2035,76 долара! 37 00:02:56,343 --> 00:02:58,095 На черно! 38 00:02:58,095 --> 00:02:59,888 проклятия! Това означава ли можем да спасим фермата 39 00:02:59,888 --> 00:03:01,765 и вземи сърцето на мама има нужда от операция? 40 00:03:01,765 --> 00:03:04,434 Всичко е наред, ако ние само спаси фермата. 41 00:03:04,434 --> 00:03:07,521 Направихме пари! Първите пари, които направихме! 42 00:03:07,521 --> 00:03:11,191 "Пари, които направихме." Това звучи толкова много по-хубав от... 43 00:03:11,191 --> 00:03:13,902 пари, които сме похарчили или пари, които сме загубили. 44 00:03:13,902 --> 00:03:14,986 Сигурно е така. 45 00:03:17,030 --> 00:03:19,157 Леле, толкова си красива когато получите фиск. 46 00:03:19,157 --> 00:03:21,451 Хвани ръката си отзад ми. 47 00:03:21,451 --> 00:03:22,619 Това зад гърба ти ли е? 48 00:03:23,787 --> 00:03:25,414 Това моята ръка ли е? 49 00:03:26,706 --> 00:03:29,000 Знаеш ли, това ми харесва за това място. Вие се учите всеки ден нещо ново. 50 00:03:29,000 --> 00:03:31,503 - Би ли станал сериозен? - Мади... 51 00:03:31,503 --> 00:03:33,463 Просто имах ръката си на гърба си. Ако стана по-сериозен, 52 00:03:33,463 --> 00:03:34,548 те ще преместете ни на кабел. 53 00:03:34,548 --> 00:03:36,091 Помогни ми да мисля. 54 00:03:36,091 --> 00:03:37,801 Трябва да направим нещо с тези пари. 55 00:03:37,801 --> 00:03:39,386 Реинвестирайте го в агенцията, 56 00:03:39,386 --> 00:03:41,138 направи капиталово подобрение 57 00:03:41,138 --> 00:03:43,473 - да увеличим производителността си. - Разбрах го! 58 00:03:43,473 --> 00:03:45,016 Подходящи крокодилски куфарчета. 59 00:03:45,016 --> 00:03:47,018 "Куфарче-и"? 60 00:03:48,019 --> 00:03:50,313 Чудя се дали ще е трудно за намиране на съвпадащи крокодили. 61 00:03:50,313 --> 00:03:51,982 Може би рекламна кампания. 62 00:03:51,982 --> 00:03:53,859 или... 63 00:03:53,859 --> 00:03:56,987 ново стерео за служебната кола. Сега го виждам. 64 00:03:56,987 --> 00:04:00,198 лазерен диск, графичен еквалайзер, 300 вата на канал. 65 00:04:00,198 --> 00:04:01,908 Ставам по-продуктивен просто си мисля за това. 66 00:04:01,908 --> 00:04:04,286 - Дейвид. - Мади, наполовина съм сериозен. 67 00:04:04,286 --> 00:04:06,413 - Какво друго има ново? - Имам предвид. 68 00:04:06,413 --> 00:04:07,789 ти знаеш, няма нищо лошо 69 00:04:07,789 --> 00:04:09,666 с наслада вашият успех. 70 00:04:09,666 --> 00:04:11,251 Награждаване на себе си за вашите победи. 71 00:04:11,251 --> 00:04:12,836 Всъщност мисля, че е така това, което ни отличава 72 00:04:12,836 --> 00:04:14,504 от комунистическата нации по света. 73 00:04:14,504 --> 00:04:16,548 Не големи водни басейни или големи планински вериги? 74 00:04:16,548 --> 00:04:18,800 Помислете за мъжете който направи американците велики. 75 00:04:18,800 --> 00:04:21,636 Рокфелер. Кенеди. Семейство Юингс. Мислиш всеки път 76 00:04:21,636 --> 00:04:24,639 те удариха водопад, излязоха и купиха нови сондажно оборудване? По дяволите, не! 77 00:04:24,639 --> 00:04:27,642 Те излязоха и заложиха, се напи, тичаше с жени. И какво им донесе? 78 00:04:27,642 --> 00:04:30,562 - Бедност. - По дяволите направо. Най-великият мотиватор в свободния свят. 79 00:04:30,562 --> 00:04:34,107 Но ти прави каквото искаш. Вие слагате парите в банката. Реинвестирайте. 80 00:04:34,107 --> 00:04:36,026 Нека печели лихва. Настанете се удобно. 81 00:04:36,026 --> 00:04:38,069 Спрете да прокарвате пътеки за Америка и свободният свят. 82 00:04:39,029 --> 00:04:41,406 Или обмисляш моя план, 83 00:04:41,406 --> 00:04:43,617 и слагаш джакузита в екзекютив банята. 84 00:04:45,827 --> 00:04:48,121 Това е вашата страна. Правете каквото искате. 85 00:04:50,832 --> 00:04:54,169 Офисът на Мади Хейс. Едно бюро, под Бог, неделим-- 86 00:04:54,169 --> 00:04:56,713 - Дай ми това. - Телевизор с голям екран. Ние поставяме в рецепцията-- 87 00:04:56,713 --> 00:04:58,798 - Това е Мади Хейс. - Клиентите могат да го гледат докато те ни чакат. 88 00:04:58,798 --> 00:05:00,467 - Да, офицер? - Сервирайте закуски по време на Футбол в понеделник вечер? 89 00:05:00,467 --> 00:05:02,052 - Разпитване? - Развийте едно цяло нова клиентела? 90 00:05:02,052 --> 00:05:03,845 Да, веднага ще дойда. 91 00:05:04,429 --> 00:05:07,265 Искаш ли да говорим за това? какво правя Никога не питам. 92 00:05:07,265 --> 00:05:10,310 Не изглежда добре. Мистериозно богатство се появява. Обаждане от полицията. 93 00:05:10,310 --> 00:05:12,312 Просто искам да знаеш Зад теб съм на 100%. 94 00:05:12,312 --> 00:05:14,606 Мади, защо го направи? 95 00:05:14,606 --> 00:05:16,816 О, разбирам. Защитаваш някого. Е, хлапе, 96 00:05:16,816 --> 00:05:18,735 Предполагам, че трябва свири правилно на струната си до самия край. 97 00:05:18,735 --> 00:05:21,947 Искаш ли да скрия плячката? О, корав човек, а? 98 00:05:21,947 --> 00:05:24,533 Е, по-лошото това може да се случи те да ти дам газовата камера. 99 00:05:24,533 --> 00:05:27,118 Което не е толкова лошо като електрическия стол. За това ти бръснат главата. 100 00:05:27,118 --> 00:05:29,746 Мади, хайде. аз бягам без материал. ще ти кажи ми какво става 101 00:05:29,746 --> 00:05:32,207 Не знам какво става. Полицията ме иска за разпит. 102 00:05:32,207 --> 00:05:33,875 - Искаш ли да дойда с теб? - не 103 00:05:33,875 --> 00:05:35,585 - Искаш ли да помислим за това? - Слушай... 104 00:05:35,585 --> 00:05:38,088 Сигурно ще се прибера веднага след това. ъъ... 105 00:05:38,088 --> 00:05:39,714 ако получа някакви съобщения, обади ми се Иначе ще го направя ще се видим сутринта. 106 00:05:39,714 --> 00:05:41,174 - Добре, госпожице Хейс. - Мади? 107 00:05:41,174 --> 00:05:42,425 да 108 00:05:42,425 --> 00:05:43,343 Изпълнителен бонус? 109 00:05:44,594 --> 00:05:45,428 Просто мисъл. 110 00:05:54,563 --> 00:05:56,481 познаваш ли го 111 00:05:58,608 --> 00:05:59,943 Той те познаваше. 112 00:06:01,570 --> 00:06:03,530 Какво точно умря ли от 113 00:06:04,197 --> 00:06:06,241 Куршум през сърцето. 114 00:06:06,241 --> 00:06:08,910 Изглежда, че е самопричинено. 115 00:06:10,620 --> 00:06:12,747 Надявахме се, че можеш хвърли малко светлина върху това. 116 00:06:15,041 --> 00:06:16,293 Виждал ли си го някога преди? 117 00:06:17,127 --> 00:06:18,461 Как бих виждали ли сте го? 118 00:06:18,461 --> 00:06:19,796 Вие никога седях тук? 119 00:06:20,422 --> 00:06:21,965 Никога не съм бил съм тук. 120 00:06:21,965 --> 00:06:23,466 Познаваш ли Чарлз? 121 00:06:23,466 --> 00:06:25,135 Чарлз кой? 122 00:06:25,135 --> 00:06:27,721 Заглавието на картината е Съкровището на Чарлз. 123 00:06:27,721 --> 00:06:30,515 предполагам ти си съкровището. 124 00:06:30,515 --> 00:06:33,935 Вижте, лейтенант, съжалявам, но никога не съм чувал Филип Райт. 125 00:06:33,935 --> 00:06:36,521 Никога не съм виждал тази картина преди. 126 00:06:36,521 --> 00:06:39,316 Никога не съм бил на това място преди. 127 00:06:39,316 --> 00:06:40,233 не съжалявай 128 00:06:42,777 --> 00:06:44,279 Просто се опитвам да разберете защо художник 129 00:06:44,279 --> 00:06:46,573 който се бореше толкова много за толкова дълго време 130 00:06:46,573 --> 00:06:49,910 проверява точно когато нещата започват да вървят по неговия път. 131 00:06:50,619 --> 00:06:52,287 знам това, Лейтенант, но... 132 00:06:52,287 --> 00:06:54,331 хората изпадат в депресия по много причини. 133 00:06:54,831 --> 00:06:56,249 Без аргумент. 134 00:06:56,875 --> 00:06:59,794 просто, когато умря, 135 00:06:59,794 --> 00:07:01,796 той рисуваше вашият портрет. 136 00:07:01,796 --> 00:07:03,590 Искам да кажа, ето го, пистолет в едната ръка, 137 00:07:03,590 --> 00:07:04,924 четка за рисуване в другата. 138 00:07:04,924 --> 00:07:06,134 Току що свърши. 139 00:07:06,843 --> 00:07:08,136 Боята беше все още мокър. 140 00:07:09,304 --> 00:07:11,222 Той призова галерията да нека знаят, че е завършено. 141 00:07:11,931 --> 00:07:13,058 Какви са казваш ли? 142 00:07:13,058 --> 00:07:14,184 Предполагам, че казвам 143 00:07:14,184 --> 00:07:15,226 Исках да чуя това 144 00:07:15,226 --> 00:07:16,770 вие двамата се познавали. 145 00:07:16,770 --> 00:07:18,563 Че се е свързал с теб или се опита да. 146 00:07:19,648 --> 00:07:21,358 Той написа. Той се обади. 147 00:07:21,941 --> 00:07:25,445 И въпреки че беше художник с известна репутация, ти каза не. 148 00:07:25,445 --> 00:07:27,989 Така че той направи каквото можа да те впечатля. 149 00:07:27,989 --> 00:07:29,616 той... 150 00:07:30,492 --> 00:07:32,202 нарисува твоя портрет. 151 00:07:32,702 --> 00:07:34,913 И когато ти остана без впечатление... 152 00:07:35,955 --> 00:07:37,499 той се самоуби. 153 00:07:38,583 --> 00:07:40,210 Измисляш всичко това, или някой да ти помогне? 154 00:07:44,255 --> 00:07:47,175 Бях творчески писател специалност в колежа. 155 00:07:47,967 --> 00:07:50,345 Признавам го. имам свръхактивно въображение. 156 00:07:52,097 --> 00:07:53,306 Сигурен си никога не съм чувал за него? 157 00:07:53,306 --> 00:07:54,974 Аз никога чух за него. 158 00:07:57,435 --> 00:07:59,312 Още една страхотна теория хапе праха. 159 00:08:00,647 --> 00:08:01,481 все пак... 160 00:08:03,024 --> 00:08:05,860 - Сигурно е приятно. - Какво? 161 00:08:05,860 --> 00:08:07,570 Е, той ясно обожавах те. 162 00:08:09,572 --> 00:08:11,783 Това става отново старо въображение. 163 00:08:11,783 --> 00:08:14,202 О, хайде Мис Хейс. 164 00:08:14,202 --> 00:08:16,913 Не се рисува така освен ако не обожавате някого. 165 00:08:18,206 --> 00:08:19,833 Сигурно се чувства странно. 166 00:08:21,334 --> 00:08:24,337 Откривайки, че някой дори не знаеше, че е... 167 00:08:24,337 --> 00:08:27,090 взирайки се в твоя снимки за дни, 168 00:08:27,090 --> 00:08:29,467 седмици, дори месеци. 169 00:08:29,467 --> 00:08:31,636 Той рисуваше вашият портрет. 170 00:08:31,636 --> 00:08:33,179 Последният портрет той някога ще рисува. 171 00:08:34,472 --> 00:08:35,932 това, до утре сутринта, 172 00:08:35,932 --> 00:08:37,642 ще се продава в галерия. 173 00:08:38,393 --> 00:08:40,520 Вероятно в крайна сметка ще виси над нечий бар. 174 00:08:41,604 --> 00:08:43,314 Или в нечия бърлога. 175 00:08:45,191 --> 00:08:47,777 Сега, госпожице Хейс... 176 00:08:47,777 --> 00:08:49,070 лека нощ 177 00:09:05,003 --> 00:09:07,839 - Това е тя! - И къде имам била ли си, млада госпожице? 178 00:09:09,716 --> 00:09:11,050 съжалявам Тя току-що влезе. Обаждам се 179 00:09:11,050 --> 00:09:12,594 всеки затвор в държавата. 180 00:09:13,136 --> 00:09:15,138 - Извинете, че закъснях. - О! Съжалявам, че закъсняхте. 181 00:09:15,138 --> 00:09:16,598 Осъзнаваш ли как притеснен ли сме? 182 00:09:16,598 --> 00:09:17,724 DiPesto отговаряше телефонът в проза. 183 00:09:17,724 --> 00:09:19,058 извинете ме 184 00:09:37,452 --> 00:09:38,453 Вие искате да говорим за това? 185 00:09:41,039 --> 00:09:42,499 всичко е наред Ще говоря за това. 186 00:09:43,124 --> 00:09:44,793 Е, за това, което си струва, 187 00:09:44,793 --> 00:09:46,211 не изглеждаш по-лошо за износване. 188 00:09:47,170 --> 00:09:47,962 Косата е сресана. 189 00:09:48,880 --> 00:09:50,298 Гримът е на място. 190 00:09:51,007 --> 00:09:53,593 Без видими белези или контузии. разбира се... 191 00:09:53,593 --> 00:09:56,179 те обикновено само маркират трудно забележимите места. 192 00:09:57,347 --> 00:10:00,600 Не бихте се случили трябва някой да ги провери трудно забележими места, нали? 193 00:10:00,600 --> 00:10:03,102 Човек, когото никога не съм срещала снощи се самоуби. 194 00:10:04,479 --> 00:10:06,272 знам как се чувстваш 195 00:10:06,272 --> 00:10:07,774 Жена, която никога не съм срещал прави секс 196 00:10:07,774 --> 00:10:08,733 с баскетболен отбор снощи. 197 00:10:10,485 --> 00:10:12,946 прав си Не е едно и също нещо. 198 00:10:12,946 --> 00:10:15,490 Полицията ме хвана до неговия таван в центъра. 199 00:10:15,490 --> 00:10:17,242 Имаше снимки от мен навсякъде. 200 00:10:17,242 --> 00:10:19,118 Стотици от тях. 201 00:10:19,118 --> 00:10:20,703 Снимки на аз моделиране. 202 00:10:20,703 --> 00:10:22,539 Снимки на мен от страниците на обществото. 203 00:10:22,539 --> 00:10:24,874 Снимки дори не правя помнете, че сте взети. 204 00:10:25,416 --> 00:10:27,252 Цялата ми кариера, целият ми живот, 205 00:10:27,252 --> 00:10:28,795 беше на това мъжки стени. 206 00:10:30,046 --> 00:10:32,215 Беше толкова странно. 207 00:10:32,215 --> 00:10:33,675 Накъдето и да погледнеше, 208 00:10:33,675 --> 00:10:36,010 където и да се обърна, той ме видя. 209 00:10:36,010 --> 00:10:37,387 Нищо чудно той се самоуби. 210 00:10:37,387 --> 00:10:40,223 Той беше художник, Дейвид. 211 00:10:40,890 --> 00:10:42,600 И не гладуващ едно или друго. 212 00:10:43,726 --> 00:10:47,063 Показаха ми този портрет той рисуваше, когато почина. 213 00:10:48,982 --> 00:10:50,400 Беше мой портрет. 214 00:10:52,944 --> 00:10:54,696 Мой портрет. 215 00:10:56,156 --> 00:10:58,575 Казаха, че е свършил портретът, 216 00:10:58,575 --> 00:11:00,702 след което се застреля. 217 00:11:00,702 --> 00:11:02,245 Говорете за темпераментни артисти. 218 00:11:11,379 --> 00:11:12,839 Наистина си разстроен за това, нали? 219 00:11:16,718 --> 00:11:18,178 Мади, не си дори познавам човека. 220 00:11:19,846 --> 00:11:21,556 Ами ако той се грижи за мен? 221 00:11:21,556 --> 00:11:23,308 Ами ако ме обичаше? 222 00:11:23,308 --> 00:11:24,517 Това няма нищо да правя с теб. 223 00:11:24,517 --> 00:11:26,394 Това не е ваша отговорност. 224 00:11:27,312 --> 00:11:30,023 - Сега, той опита ли и да се свържа с вас? - не 225 00:11:30,023 --> 00:11:33,067 - Отхвърлихте ли го по някакъв начин? - Как бих могла да го откажа? 226 00:11:33,067 --> 00:11:36,196 - Не се е свързал с мен. - Засмяхте ли се първия път той се е разголил пред теб? 227 00:11:36,196 --> 00:11:37,989 Адисън! защо се занимавам 228 00:11:37,989 --> 00:11:39,532 Ти си чист като свирка, Мади. Без вина. 229 00:11:39,532 --> 00:11:40,992 говоря за романтика с мъж 230 00:11:40,992 --> 00:11:43,036 който мисли тази любов... 231 00:11:43,036 --> 00:11:45,246 е нещо, което плащате 25 цента за разглеждане в частна сепаре! 232 00:11:45,246 --> 00:11:47,332 Частен щанд? за какво говориш 233 00:11:47,332 --> 00:11:48,499 Това е възрастта на видеото. 234 00:11:49,584 --> 00:11:52,128 Наречете ме циничен, но мога помислете за по-романтични жестове 235 00:11:52,128 --> 00:11:53,963 отколкото да рисуваш картина след това да си пръснеш мозъка. 236 00:11:53,963 --> 00:11:57,216 говоря за нещо ефирен. Обичам това е... 237 00:11:57,216 --> 00:11:59,719 - несподелен. - Не ме интересува как ще го наречеш. 238 00:11:59,719 --> 00:12:01,971 Да се самоубиеш, защото не можеш да получиш среща с завръщащата се кралица 239 00:12:01,971 --> 00:12:04,557 - не е актът на здравомислещ човек. - Така ли? 240 00:12:04,557 --> 00:12:06,768 Да така е. в противен случай всяко дете ще бъде мъртво 241 00:12:06,768 --> 00:12:08,811 преди да се дипломира гимназия. 242 00:12:08,811 --> 00:12:10,355 Освен този с най-скъпата кола. 243 00:12:10,355 --> 00:12:12,482 ще го направя разходете се. 244 00:12:12,482 --> 00:12:13,399 Ще се повозя. 245 00:12:14,984 --> 00:12:16,903 аз не знам какво ще правя. 246 00:12:16,903 --> 00:12:19,238 - Нещо грешно ли казах? - Казваш ли някога нещо правилно? 247 00:12:19,238 --> 00:12:21,699 Едно малко самоубийство, и няма какво да говорим с теб. 248 00:12:23,117 --> 00:12:25,119 Боже мой. 249 00:16:10,178 --> 00:16:12,471 Дами и господа, 250 00:16:12,471 --> 00:16:15,308 момчета и момичета, кучета и котки, 251 00:16:15,308 --> 00:16:18,644 шефка, която може балансирам бюджета си по всяко време, 252 00:16:18,644 --> 00:16:22,648 жена, която доказва блондинки забавлявай се повече (мърмори)... 253 00:16:22,648 --> 00:16:26,611 дама, чието дъно никога не пропада (мрънка)... 254 00:16:26,611 --> 00:16:29,530 Мис Маделин „Мога да направя печалба навсякъде" Хейс! 255 00:16:29,530 --> 00:16:31,657 Дай ми един! 256 00:16:34,869 --> 00:16:36,829 какво става 257 00:16:36,829 --> 00:16:38,497 - Среща! - Среща? 258 00:16:38,497 --> 00:16:40,208 да среща. ти знаеш 259 00:16:40,208 --> 00:16:42,043 Уолстрийт ги държи. Холивуд ги взема. 260 00:16:42,043 --> 00:16:43,878 Секретарките ги правят. Шефовете ги отменят. 261 00:16:43,878 --> 00:16:46,005 Сякаш си говориш сам, само с банда. 262 00:16:46,005 --> 00:16:48,299 И какво е среща беше. ох Имаме дневен ред. 263 00:16:48,299 --> 00:16:50,843 Имаме минути. Взехме кафе. Имаме датски. 264 00:16:50,843 --> 00:16:52,970 - За какво става въпрос? - Радвам се, че ме заби с брадва. Ранди? 265 00:16:52,970 --> 00:16:55,598 Целта на това сутрешна сесия-- 266 00:16:55,598 --> 00:16:58,142 и мога да добавя, че е така изключително продуктивен - 267 00:16:58,142 --> 00:17:00,269 е бил на мозъчна атака. 268 00:17:00,269 --> 00:17:02,021 Към какво-буря? 269 00:17:02,021 --> 00:17:04,232 смешно. Болно, но много смешно. 270 00:17:04,232 --> 00:17:06,817 Не, Мади. Въпросът, който имаме се опитвах да постулирам 271 00:17:06,817 --> 00:17:09,612 и хипотезата е, какво ще правим с всички тези пари? 272 00:17:12,114 --> 00:17:13,908 какви пари? 273 00:17:13,908 --> 00:17:15,701 Какъв шегаджия. какви пари? 274 00:17:15,701 --> 00:17:17,578 Знаете какви пари. Нашите пари. 275 00:17:17,578 --> 00:17:18,955 Отчетът за печалбата. Колоната плюс. 276 00:17:18,955 --> 00:17:20,748 - Долната линия. - Дейвид. 277 00:17:20,748 --> 00:17:22,875 Сега имаме Мис Дипесто тук 278 00:17:22,875 --> 00:17:25,044 разресване на каталога за поръчки по пощата. 279 00:17:25,044 --> 00:17:28,256 - О боже. - Имаме О'Нийл 280 00:17:28,256 --> 00:17:30,258 претърсване на обявите. 281 00:17:30,258 --> 00:17:33,636 - Той е? - И получихме моят основен картоф, 282 00:17:33,636 --> 00:17:36,806 Jergenson, се съгласи да направи круиз за гаражни разпродажби този уикенд. 283 00:17:36,806 --> 00:17:39,600 Дай ми един! 284 00:17:42,562 --> 00:17:44,772 Може ли да те видя вътре офиса ми за момент? 285 00:17:47,233 --> 00:17:49,402 всичко е наред Ние сме първата й среща. 286 00:17:59,370 --> 00:18:01,080 - Да? - Да какво? 287 00:18:01,080 --> 00:18:02,540 Ти ме попита да вляза тук. 288 00:18:02,540 --> 00:18:05,167 ъъъъ Да, направих. 289 00:18:05,167 --> 00:18:07,378 Да, направих. Изхарчих парите. 290 00:18:07,378 --> 00:18:08,629 Вие похарчихте парите? 291 00:18:09,922 --> 00:18:10,756 Всичко това? 292 00:18:13,217 --> 00:18:14,635 добре... 293 00:18:14,635 --> 00:18:15,970 добре. 294 00:18:15,970 --> 00:18:17,388 Това е вашият магазин. 295 00:18:17,805 --> 00:18:18,848 Вашите пари. 296 00:18:18,848 --> 00:18:19,807 Какво получи? 297 00:18:19,807 --> 00:18:21,183 извинете ме 298 00:18:21,183 --> 00:18:22,643 Какво получи? 299 00:18:22,643 --> 00:18:24,270 Сега съм сигурен, каквото и да е, 300 00:18:24,270 --> 00:18:26,188 е нещо, което е за доброто на компанията. 301 00:18:26,188 --> 00:18:28,316 На какво го издуха? Акции? облигации? 302 00:18:28,316 --> 00:18:29,150 Сувенири на Елвис? 303 00:18:30,943 --> 00:18:33,779 Е, вярвам, че... 304 00:18:33,779 --> 00:18:36,240 издаде звук и разумна инвестиция. 305 00:18:37,199 --> 00:18:39,452 - В какво? - Инвестирах го в... 306 00:18:40,786 --> 00:18:43,331 ... чл. 307 00:18:43,331 --> 00:18:44,332 Може ли да се появиш обема малко, моля? 308 00:18:44,915 --> 00:18:45,791 Чл. 309 00:18:46,292 --> 00:18:47,835 Казахте "изкуство"? 310 00:18:47,835 --> 00:18:48,919 Чл. 311 00:18:49,587 --> 00:18:50,880 Може ли малко по-конкретно? 312 00:18:50,880 --> 00:18:52,506 - Купих си картина. - Картина? 313 00:18:52,506 --> 00:18:54,091 Картина. Картина, в която се чувствам сигурен 314 00:18:54,091 --> 00:18:56,302 ще увеличи стойността си с годините. 315 00:18:56,302 --> 00:18:57,887 - Разбирам. Картина на какво? - Картина на какво? 316 00:18:57,887 --> 00:18:59,972 - Картина на какво? - От... 317 00:18:59,972 --> 00:19:02,391 - ... нещо. - Може ли малко по-конкретно? 318 00:19:02,391 --> 00:19:04,644 Красиво нещо. 319 00:19:04,644 --> 00:19:07,021 нещо животинско, нещо зеленчуково, или нещо минерално? 320 00:19:07,021 --> 00:19:08,981 - Животинско нещо. - Малка котка. Големи очи. 321 00:19:08,981 --> 00:19:10,524 - не - Момче и кучето му. 322 00:19:10,524 --> 00:19:11,776 Каква разлика прави ли? 323 00:19:11,776 --> 00:19:12,860 Блондинка и нейната суета. 324 00:19:13,402 --> 00:19:16,030 това са моите пари, Адисън и аз мога 325 00:19:16,030 --> 00:19:19,283 - всичко, което искам с него. - Чакай малко. Нека да го разбера. 326 00:19:19,283 --> 00:19:21,827 Един от най-сниманите жените в света излизат и харчи единствените пари 327 00:19:21,827 --> 00:19:24,455 тя някога е правила нещо различно от казва "сирене" и купува... 328 00:19:24,455 --> 00:19:26,624 - Не трябва да говоря с теб! - ето, още една снимка от себе си. 329 00:19:27,291 --> 00:19:30,378 - Махни се от пътя ми. - Мади ще те направи просто ми кажи защо? 330 00:19:30,378 --> 00:19:35,216 Не знам защо. Всичко, което знам той ли е избрал да ме нарисува. 331 00:19:35,216 --> 00:19:38,552 Аз, Дейвид. Не е пейзаж. Не плевня. Не купа с плодове. 332 00:19:38,552 --> 00:19:40,304 - Да не задържаме че срещу него. - Той прекара седмици, 333 00:19:40,304 --> 00:19:42,139 месеци, рисувайки го. 334 00:19:43,265 --> 00:19:46,811 Последните мигове от живота му завършвайки го. 335 00:19:46,811 --> 00:19:48,521 Не мога да позволя на някого иначе го купи. 336 00:19:48,521 --> 00:19:50,398 Поставете го тяхната бърлога или... 337 00:19:50,398 --> 00:19:51,607 над бара им. 338 00:19:54,151 --> 00:19:55,820 Със сигурност можете разберете това. 339 00:19:58,280 --> 00:20:01,283 Е, всъщност не ме интересува ако можете да го разберете или не. 340 00:20:01,283 --> 00:20:04,328 Въпросът е, че парите принадлежи на компанията, 341 00:20:04,328 --> 00:20:05,996 и компанията принадлежи на мен. 342 00:20:05,996 --> 00:20:07,540 И мога да избирам да правя каквото и да било 343 00:20:07,540 --> 00:20:09,208 Искам с него. 344 00:20:09,208 --> 00:20:11,335 Или може да избера не прави нищо с него. 345 00:20:11,335 --> 00:20:15,005 Или може да избера да го промия надолу по изпълнителната комода. 346 00:20:15,005 --> 00:20:18,592 Но каквото и да избера, ще бъде мой избор. това ясно ли е 347 00:20:20,136 --> 00:20:22,221 Аллес клар, Г-н комисар. 348 00:20:22,221 --> 00:20:23,431 добре 349 00:20:24,724 --> 00:20:26,851 Тогава този разговор... 350 00:20:26,851 --> 00:20:28,728 - свърши. - Не съвсем. 351 00:20:28,728 --> 00:20:31,063 - Имам още един въпрос. - Какво? 352 00:20:31,063 --> 00:20:33,441 Следващата неочаквана печалба, която получаваме, мога ли да залепя статуя на себе си 353 00:20:33,441 --> 00:20:34,567 във фоайето? 354 00:20:34,567 --> 00:20:36,360 Дръж го, Адисън. 355 00:20:37,862 --> 00:20:39,363 Махнете се от тази врата! 356 00:20:40,948 --> 00:20:43,117 приключих този разговор! 357 00:20:44,618 --> 00:20:46,203 Ти попита за него. 358 00:20:48,706 --> 00:20:50,416 извинете ме 359 00:20:50,416 --> 00:20:52,835 Мис Хейс? Това е Чарлз Райт. 360 00:20:52,835 --> 00:20:54,044 Мис Хейс, извинете ме за нахлуване по този начин... 361 00:20:54,044 --> 00:20:55,546 извинете ме Чарлз Райт? 362 00:20:55,546 --> 00:20:56,672 Аз съм на Филип Райт брат 363 00:20:56,672 --> 00:20:58,799 Боже мой 364 00:20:58,799 --> 00:21:00,760 много съжалявам 365 00:21:00,760 --> 00:21:01,969 няма ли да влезеш 366 00:21:10,728 --> 00:21:12,146 моля 367 00:21:13,105 --> 00:21:15,983 Много съжалявам да го чуя за брат ти. 368 00:21:15,983 --> 00:21:18,652 Аз... наистина не знам защо съм тук 369 00:21:19,528 --> 00:21:20,863 аз, ъъ... 370 00:21:22,281 --> 00:21:24,867 Прибрах се у дома късно снощи. 371 00:21:25,493 --> 00:21:27,328 Веднага щом Взех жицата... 372 00:21:28,245 --> 00:21:30,581 Бях извън страна за известно време. 373 00:21:30,581 --> 00:21:31,916 Отидох до галерията. 374 00:21:33,209 --> 00:21:35,211 Казаха ми за... 375 00:21:35,211 --> 00:21:37,004 Съкровището на Чарли. 376 00:21:37,546 --> 00:21:39,048 Предполагам разбрахте до сега, че... 377 00:21:40,007 --> 00:21:41,091 Аз съм Чарли. 378 00:21:43,177 --> 00:21:45,095 Караш се с брат си, той рисува картина за вас. 379 00:21:49,225 --> 00:21:52,144 Фили и аз нямахме дори си говореха за дълго време. 380 00:21:53,479 --> 00:21:55,814 Искате ли да го видите? Картината? 381 00:21:56,565 --> 00:21:57,316 тук ли е 382 00:21:58,067 --> 00:22:00,402 Ами... не. 383 00:22:00,402 --> 00:22:02,112 В къщата ми е. 384 00:22:03,072 --> 00:22:04,114 но... 385 00:22:07,159 --> 00:22:08,661 искам те да го видя. 386 00:22:08,661 --> 00:22:09,954 Вие дори не го правите познай ме. 387 00:22:12,873 --> 00:22:14,959 Г-н Райт и аз ще бъде в къщата ми. 388 00:22:14,959 --> 00:22:16,001 Да, госпожице Хейс. 389 00:22:18,254 --> 00:22:20,422 Той беше там за минута и половина. Как го направи? 390 00:22:29,014 --> 00:22:30,808 аз не съм окачи го още. 391 00:22:40,901 --> 00:22:43,737 Нямам точно реших къде го искам. 392 00:22:44,738 --> 00:22:47,074 Господи, Филип. 393 00:22:47,074 --> 00:22:49,535 Кара ме да се чувствам като плач. 394 00:22:49,535 --> 00:22:51,161 Никога не си го срещал. 395 00:22:51,161 --> 00:22:52,121 Никога не си седнал за него. 396 00:22:58,502 --> 00:23:00,713 Господи, Филип. 397 00:23:08,304 --> 00:23:09,972 Вие сте били много мил. 398 00:23:12,641 --> 00:23:13,517 къде отиваш 399 00:23:14,435 --> 00:23:15,269 извинете ме 400 00:23:16,312 --> 00:23:18,647 Чувствам се зле. 401 00:23:18,647 --> 00:23:20,816 знам какво ти трябва да минава през. 402 00:23:21,442 --> 00:23:23,444 Ако искаш още време с рисуването, 403 00:23:23,444 --> 00:23:24,820 сам, чувствайте се свободни. 404 00:23:24,820 --> 00:23:26,697 Не, не, не. това е добре 405 00:23:26,697 --> 00:23:28,490 Не е, че не го правя оценявам, ъъ... 406 00:23:30,117 --> 00:23:32,578 По-трудно е знаейки, че ще... 407 00:23:32,578 --> 00:23:34,538 вероятно никога вижте го отново. 408 00:23:38,292 --> 00:23:39,710 Караш се с някого... 409 00:23:41,003 --> 00:23:42,838 и в дъното на ума си, казваш си, 410 00:23:42,838 --> 00:23:44,798 един от тези дни, аз ще трябва да обърна внимание на това. 411 00:23:45,883 --> 00:23:49,053 И тогава един от тези дни, ти намираш се в хотелска стая... 412 00:23:49,845 --> 00:23:51,805 опитвайки се да намеря Американски бейзболни резултати 413 00:23:51,805 --> 00:23:54,767 в италианските вестници, и идва кабел. 414 00:23:56,685 --> 00:23:58,604 Плюсът е, че... 415 00:23:58,604 --> 00:24:00,356 това е едно нещо по-малко да присъствам на. 416 00:24:02,775 --> 00:24:04,485 Недостатъкът е, че... 417 00:24:06,904 --> 00:24:08,072 има много на недостатък. 418 00:24:12,242 --> 00:24:14,203 Винаги съм мислил гласът ти беше по-нисък. 419 00:24:14,203 --> 00:24:15,913 извинете ме 420 00:24:15,913 --> 00:24:17,331 В тези реклами, никога не си говорил, 421 00:24:17,331 --> 00:24:19,416 затова ти дадох моят собствен глас и... 422 00:24:19,416 --> 00:24:20,960 беше по-ниско. Хъскиер. 423 00:24:23,796 --> 00:24:25,881 Вие също бяхте не толкова хубаво. 424 00:24:25,881 --> 00:24:27,800 Обмислих много към тези реклами. 425 00:24:28,258 --> 00:24:30,052 Е, не беше рекламите. 426 00:24:31,136 --> 00:24:32,304 Беше ти. 427 00:24:36,767 --> 00:24:38,018 И не бях единственият. 428 00:24:40,479 --> 00:24:44,149 Спомням си, когато бях на 20, Фили беше на 19, решихме да направя... 429 00:24:44,149 --> 00:24:47,528 гладуващ студент нещо в-- в Европа, нали знаете, с... 430 00:24:47,528 --> 00:24:50,990 хостелите, Френски хляб, раниците. 431 00:24:50,990 --> 00:24:53,867 И си спомням една нощ бяхме в Париж. 432 00:24:53,867 --> 00:24:55,119 Адски студено. 433 00:24:56,745 --> 00:24:59,039 И бяхме заедно за шест седмици. 434 00:24:59,039 --> 00:25:01,166 Така че нивото на омраза беше много високо. 435 00:25:01,166 --> 00:25:02,835 И искам да кажа, беше Париж. 436 00:25:03,502 --> 00:25:05,337 Ти не искаш да бъдеш в Париж с брат ти. 437 00:25:05,337 --> 00:25:07,047 Вие искате да бъди с... 438 00:25:12,010 --> 00:25:15,305 Както и да е (въздиша), беше адски студено и... 439 00:25:15,305 --> 00:25:18,475 където и да погледнеш тези богати ли са... 440 00:25:18,475 --> 00:25:22,271 Парижки двойки в гъстотата си, красиви, топли палта и... 441 00:25:23,313 --> 00:25:25,107 те се прегръщат и се държат един друг. 442 00:25:29,361 --> 00:25:31,655 И бяхме там. 443 00:25:31,655 --> 00:25:34,992 Двама момчета в града Светлини сами. 444 00:25:36,994 --> 00:25:38,537 Върна се обратно до хотела. 445 00:25:40,038 --> 00:25:41,832 По-депресиращ хотел, не бихте могли да си представите. 446 00:25:41,832 --> 00:25:44,251 Прекосих фоайето покрай будка за вестници. 447 00:25:45,836 --> 00:25:47,421 И там ти беше. 448 00:25:48,589 --> 00:25:50,340 На корицата на... 449 00:25:51,050 --> 00:25:52,217 аз не знам кое списание. 450 00:25:54,219 --> 00:25:55,971 и Фили просто... 451 00:25:55,971 --> 00:25:57,139 погледна те. 452 00:25:58,932 --> 00:26:00,726 И тогава той се обърна към мен и той каза... 453 00:26:02,436 --> 00:26:03,979 "дом." 454 00:26:06,440 --> 00:26:08,400 Просто го погледнах, и аз казах "да". 455 00:26:14,114 --> 00:26:15,240 Чарлз, Искам да го имаш. 456 00:26:16,658 --> 00:26:17,785 какво? 457 00:26:18,202 --> 00:26:19,411 искам те да го имам. 458 00:26:20,913 --> 00:26:22,331 искам те да го имам. 459 00:26:24,792 --> 00:26:26,835 Мисля, че може би той го е нарисувал за вас. 460 00:26:26,835 --> 00:26:28,170 Чакай малко. 461 00:26:29,922 --> 00:26:31,840 Дори не те познавам. Платихте добри пари за това. 462 00:26:31,840 --> 00:26:33,967 прав си Аз го притежавам. 463 00:26:33,967 --> 00:26:35,677 Но не става принадлежат на мен. 464 00:26:37,554 --> 00:26:38,806 моля 465 00:26:46,104 --> 00:26:47,481 здравей 466 00:26:47,481 --> 00:26:49,483 Мис Хейс? 467 00:26:49,483 --> 00:26:51,276 Съжалявам, че ви събудих посред нощ, но... 468 00:26:51,276 --> 00:26:53,362 имаме малко ситуация тук. 469 00:26:53,362 --> 00:26:54,988 Чудех се дали можеш слез и ни помогни. 470 00:26:54,988 --> 00:26:58,283 лейтенант, 2:00 сутринта е. 471 00:26:58,283 --> 00:27:00,285 знам това, г-це Хейс, 472 00:27:00,285 --> 00:27:02,704 но наистина мисля ще искате да видите това. 473 00:27:16,510 --> 00:27:18,887 Честно казано, казах ви всичко, което знам. 474 00:27:18,887 --> 00:27:20,681 Той просто се появи във вашия офис, 475 00:27:20,681 --> 00:27:22,683 каза, че иска да видиш снимката, 476 00:27:22,683 --> 00:27:25,310 и ти му го показа... човек, когото не сте срещали преди. 477 00:27:25,310 --> 00:27:27,479 Той каза, че е бил навън на страната. Той каза той току-що чу за 478 00:27:27,479 --> 00:27:29,356 самоубийството на брат му, и искаше да види последното му произведение. 479 00:27:29,356 --> 00:27:31,608 А ти просто даде му снимката. 480 00:27:31,608 --> 00:27:34,570 – тъгуваше човекът. - Човекът лъжеше. 481 00:27:34,570 --> 00:27:37,114 Чарлз Райт е международен крадец на изкуство. 482 00:27:37,114 --> 00:27:38,407 Той не беше в чужбина. 483 00:27:38,407 --> 00:27:40,117 Той беше нагоре по реката. 484 00:27:41,743 --> 00:27:45,289 Той беше освободен от затвора само часове преди да дойде да те види. 485 00:27:45,289 --> 00:27:48,292 Нека просто го задържим точно там, а? 486 00:27:48,292 --> 00:27:49,877 Клиентът ми не отговаря още ваши въпроси. 487 00:27:49,877 --> 00:27:51,962 Просто не можеш избухна тук така. 488 00:27:51,962 --> 00:27:53,547 О, не? кажи това на писателите. 489 00:27:54,506 --> 00:27:56,592 Освен това как бихте като мен да нахълташ? 490 00:27:56,592 --> 00:27:58,844 - Този човек ваш адвокат ли е? - Не е нужно да отговаряш на това. 491 00:27:58,844 --> 00:28:01,638 - да не! - Как ще ти помогна ако не приемеш съвета ми? 492 00:28:01,638 --> 00:28:03,432 - Кой е този човек? - Името е Адисън. 493 00:28:03,432 --> 00:28:04,975 Дейвид Адисън. Но можете наричайте ме г-н Адисън. 494 00:28:04,975 --> 00:28:06,560 Г-н Адисън е моят бизнес партньор. 495 00:28:08,604 --> 00:28:10,981 Е, ти ми каза, че имам такъв обаждане. Ето на кого се обадих. 496 00:28:13,525 --> 00:28:15,402 Бихте ли искали още един? 497 00:28:15,402 --> 00:28:17,404 Извинете, но е така 2:30 сутринта, 498 00:28:17,404 --> 00:28:19,114 и бих искал да знам защо колегата ми е задържан 499 00:28:19,114 --> 00:28:20,949 и защо не е от мен. 500 00:28:20,949 --> 00:28:23,410 Чарлз Райт беше намерен мъртъв тази вечер. 501 00:28:24,745 --> 00:28:27,956 Раните изглеждат самонаранявам се, но в светлината на кръга-- 502 00:28:27,956 --> 00:28:28,957 Вие казвате той се е самоубил? 503 00:28:28,957 --> 00:28:30,626 ъъъъ 504 00:28:30,626 --> 00:28:31,919 Той не преглеждаше определен портрет 505 00:28:31,919 --> 00:28:32,794 по това време, беше ли той? 506 00:28:35,631 --> 00:28:38,425 Това трябва да бъде една адска снимка. Какво направи, извади пистолет 507 00:28:38,425 --> 00:28:41,386 - точно във вашия хол? - Намериха го мъртъв в тавана на брат си. 508 00:28:41,386 --> 00:28:43,513 Чакай малко. Ти ме изгуби. Как е попаднал таванското помещение на брат му? 509 00:28:43,513 --> 00:28:44,806 - Това бих искал да... - И как стана картината да стигна до там? 510 00:28:44,806 --> 00:28:46,391 - Дадох му го. - Вие какво? 511 00:28:46,391 --> 00:28:48,060 - Дадох му го. - Ти ли му го даде? 512 00:28:48,060 --> 00:28:50,354 - Дадох му го. - За? 513 00:28:50,354 --> 00:28:53,982 - Безплатно. - Безплатно? Мади, това беше картина за $2000-- 514 00:28:53,982 --> 00:28:56,401 Моите 2000 долара, моята картина да правя с каквото искам, 515 00:28:56,401 --> 00:28:57,903 и пожелах да му го дам. 516 00:28:57,903 --> 00:28:59,738 Как да не му дам? 517 00:28:59,738 --> 00:29:01,990 Това е Съкровището на Чарли. 518 00:29:01,990 --> 00:29:03,867 И той е Чарли. 519 00:29:03,867 --> 00:29:05,494 не виждаш ли 520 00:29:05,494 --> 00:29:07,663 Аз не го направих има някакъв избор. 521 00:29:07,663 --> 00:29:09,706 Трябваше да видиш болката на лицето му. 522 00:29:11,541 --> 00:29:14,461 Вижте. Не знам защо тези двама мъже се самоубиха, 523 00:29:14,461 --> 00:29:17,130 и аз не знам защо Чарлз взе картината обратно към тавана. 524 00:29:17,130 --> 00:29:19,675 Но аз ще ви кажа това, което знам. 525 00:29:19,675 --> 00:29:22,427 Този човек обичаше брат си. 526 00:29:22,427 --> 00:29:24,429 И брат му харесах тази картина, 527 00:29:24,429 --> 00:29:26,640 и ето защо Дадох му го. 528 00:29:29,977 --> 00:29:32,020 Той го обичаше толкова много, той махна част от боята 529 00:29:32,020 --> 00:29:33,313 да видя какво беше отдолу. 530 00:29:33,313 --> 00:29:35,190 - Той направи какво? - съжалявам 531 00:29:35,190 --> 00:29:36,900 Но ние сме ясни занимаващи се с повече от 532 00:29:36,900 --> 00:29:38,944 само един брат рисува картина за друг. 533 00:29:42,155 --> 00:29:43,657 да добре... 534 00:29:46,368 --> 00:29:48,870 Бих искал да прибирай се сега, Дейвид. 535 00:29:48,870 --> 00:29:50,872 разбира се И ти може да си върне това. 536 00:29:53,083 --> 00:29:54,543 благодаря 537 00:29:56,920 --> 00:29:58,839 Само още нещо, Мис Хейс. 538 00:29:58,839 --> 00:30:00,549 Двама мъже са загинали над тази картина, 539 00:30:00,549 --> 00:30:02,718 един осъден престъпник. 540 00:30:02,718 --> 00:30:05,846 И до съдебния лекар проверява тези, ъъъ... 541 00:30:05,846 --> 00:30:07,264 самоубийства... 542 00:30:08,140 --> 00:30:10,434 този случай е все още много отворен. 543 00:30:11,226 --> 00:30:13,186 Така че ще те попитам да не напуска града. 544 00:30:13,186 --> 00:30:14,646 Хрумвало ли ви е някога че причината този град 545 00:30:14,646 --> 00:30:16,440 пълзи с толкова много мошеници 546 00:30:16,440 --> 00:30:17,566 е защото ти никога нека напуснат града? 547 00:30:19,317 --> 00:30:20,944 Това е. Аз казах своето. 548 00:30:29,995 --> 00:30:32,456 - съжалявам - Няма за какво съжалявам за 549 00:30:32,456 --> 00:30:34,875 - Добре. - Просто защото брат му се оказа 550 00:30:34,875 --> 00:30:36,168 да не бъде какво той изглеждаше... 551 00:30:36,168 --> 00:30:37,836 Мади, той беше крадец на изкуство. 552 00:30:37,836 --> 00:30:39,129 ... не означава нещо друго се е променило. 553 00:30:39,129 --> 00:30:40,922 Знам в моя сърце на сърцата 554 00:30:40,922 --> 00:30:42,674 защо Филип Райт нарисува този мой портрет. 555 00:30:42,674 --> 00:30:44,384 Мм-хмм. 556 00:30:44,384 --> 00:30:46,678 Когато си помисля за него стои там и рисува, 557 00:30:46,678 --> 00:30:49,389 завършване на портрета, погълнат от тъга, 558 00:30:49,389 --> 00:30:50,724 вдигане на пистолета. 559 00:30:52,059 --> 00:30:53,518 Дърпане спусъка. 560 00:30:54,269 --> 00:30:55,645 обичаш това, нали 561 00:30:56,563 --> 00:30:58,774 Хайде, Мади. Признай си. Наистина мислиш, че това е страхотно. 562 00:30:58,774 --> 00:31:01,902 аз не мисля това е страхотно 563 00:31:01,902 --> 00:31:04,488 Всъщност намирам това е ужасно тъжно. 564 00:31:04,488 --> 00:31:06,656 И само малко романтично, разбира се 565 00:31:06,656 --> 00:31:08,575 не знам какво за което говориш. 566 00:31:08,575 --> 00:31:10,243 О, хайде, Мади. Признай си. Не би ли бил справедлив 567 00:31:10,243 --> 00:31:12,412 малко разочарован ако знаеше 568 00:31:12,412 --> 00:31:14,372 че не е убил себе си заради теб? 569 00:31:15,540 --> 00:31:17,959 Че се е застрелял, защото не можеше да плати сметката си за газ? 570 00:31:17,959 --> 00:31:19,503 Не, не бих бъди разочарован. 571 00:31:19,503 --> 00:31:20,921 И освен това това не се случи. 572 00:31:22,964 --> 00:31:25,050 Филип Райт умря за мен. 573 00:31:26,718 --> 00:31:27,803 да 574 00:31:27,803 --> 00:31:29,387 вярно 575 00:31:29,387 --> 00:31:30,722 Късметлията. 576 00:31:30,722 --> 00:31:32,307 какво е това трябва да означава? 577 00:31:32,307 --> 00:31:33,934 О, нищо. 578 00:31:34,976 --> 00:31:37,646 Просто си мисля за ние бедните мърлячи, които живеем за вас. 579 00:31:45,195 --> 00:31:47,489 Сега знам как един Свидетел на Йехова се чувства. 580 00:31:47,489 --> 00:31:49,616 Благодаря за разходката вкъщи, г-н Адисън. 581 00:31:49,616 --> 00:31:51,535 нямам нищо повече да ти кажа! 582 00:31:51,535 --> 00:31:53,453 Да, знам. От седмици насам. 583 00:31:53,453 --> 00:31:55,872 - Когато го направя, ще извикам. - Ще чакам. 584 00:31:56,873 --> 00:31:58,166 Дейвид! 585 00:31:58,166 --> 00:31:59,209 Това беше бързо. 586 00:32:01,253 --> 00:32:03,171 Боже мой 587 00:32:03,171 --> 00:32:04,673 Изгледът на Хелън Келър. 588 00:32:05,382 --> 00:32:07,884 - Харесва ми. - Кой би могъл да направи това? 589 00:32:08,635 --> 00:32:10,887 Къде е херцогинята? 590 00:32:10,887 --> 00:32:13,181 Не си ми казал са живели с някого. 591 00:32:13,181 --> 00:32:15,600 - Къде е херцогинята? - Е, не си ли ще ме представиш ли 592 00:32:15,600 --> 00:32:17,477 минах през всяка стая в тази къща. 593 00:32:18,478 --> 00:32:20,063 Искам херцогинята. 594 00:32:20,063 --> 00:32:21,940 И я искам сега. 595 00:32:21,940 --> 00:32:23,233 Дори не знам коя е херцогинята. 596 00:32:23,233 --> 00:32:25,360 Не кой. Какво. 597 00:32:25,360 --> 00:32:26,736 картината, Херцогинята. 598 00:32:26,736 --> 00:32:28,446 Знам, че е тук. 599 00:32:28,446 --> 00:32:29,948 Единствената картина Знам нещо за 600 00:32:29,948 --> 00:32:31,783 този ли е, Съкровището на Чарли. 601 00:32:31,783 --> 00:32:33,326 И ти си добре дошли в него. 602 00:32:33,326 --> 00:32:35,203 моля 603 00:32:35,203 --> 00:32:37,581 Не се обиждай. Какво знае той? 604 00:32:37,581 --> 00:32:41,168 Бях куратор на Националната галерия Française от седем години. 605 00:32:41,168 --> 00:32:43,461 Голяма работа. Чичо ти вероятно ти е осигурил работата. 606 00:32:43,461 --> 00:32:44,671 Стига шеги! 607 00:32:47,424 --> 00:32:49,092 аз искам тази картина. 608 00:32:49,801 --> 00:32:50,760 Сега. 609 00:32:52,137 --> 00:32:53,847 Къде дойде Филип да ти кажа ли беше? 610 00:32:53,847 --> 00:32:55,765 Филип? Никога не съм срещал Филип. 611 00:32:55,765 --> 00:32:57,642 За първи път чух за Филип беше нощта, когато се самоуби. 612 00:32:57,642 --> 00:32:59,269 Но той трябва са ви казали. 613 00:32:59,769 --> 00:33:01,354 - Ти си "съкровището на Чарли". - Не! 614 00:33:03,064 --> 00:33:04,232 Цялата съм объркана. 615 00:33:04,232 --> 00:33:05,525 Това е голям клуб. 616 00:33:06,401 --> 00:33:08,528 на първо място, какво е Херцогинята? 617 00:33:08,528 --> 00:33:11,781 Това е много известно, много ценна картина, 618 00:33:11,781 --> 00:33:13,575 17 век. 619 00:33:13,575 --> 00:33:15,410 На стойност три четвърти, може би милион долара. 620 00:33:19,915 --> 00:33:21,082 Преди три години... 621 00:33:22,000 --> 00:33:23,877 г-н Чарлз Райт ми се обади. 622 00:33:23,877 --> 00:33:25,712 Харчи много време в Париж. 623 00:33:25,712 --> 00:33:28,089 Имаме общи приятели. Може ли да се съберем? 624 00:33:28,089 --> 00:33:30,342 Ние го правим. И воаля. 625 00:33:30,342 --> 00:33:32,052 Страхотно приятелство се ражда. 626 00:33:32,052 --> 00:33:35,388 Една вечер сме надрусани. Чувствам се добре. 627 00:33:35,388 --> 00:33:37,224 Той ми казва... 628 00:33:37,224 --> 00:33:38,558 „Да вземем Херцогинята." 629 00:33:39,392 --> 00:33:40,936 Нямах представа какво е имал предвид. 630 00:33:40,936 --> 00:33:42,896 — Откраднете го! казва той. 631 00:33:43,480 --> 00:33:45,357 Чарлз имаше направи това преди. 632 00:33:45,357 --> 00:33:48,401 Но аз, аз съм роден страхливец. 633 00:33:50,445 --> 00:33:52,322 Но аз съм куратор. 634 00:33:52,322 --> 00:33:53,657 И той има нужда от мен да влизаш и излизаш 635 00:33:53,657 --> 00:33:55,617 на музея, а? 636 00:33:56,159 --> 00:33:58,703 Но той ми казва, че иска да включи брат си. 637 00:33:58,703 --> 00:34:01,081 Художник. Никой не го познава. 638 00:34:01,957 --> 00:34:04,751 Сега започвам да получавам малко нервен. 639 00:34:05,877 --> 00:34:06,628 Хм? 640 00:34:07,587 --> 00:34:09,339 Затова им казвам... 641 00:34:09,339 --> 00:34:11,466 ако трябва да бъде ти двамата и аз, 642 00:34:11,466 --> 00:34:13,426 тогава трябва да издържа картината... 643 00:34:13,426 --> 00:34:15,428 - докато изстине. - Охлажда? 644 00:34:15,428 --> 00:34:17,055 да 645 00:34:17,055 --> 00:34:17,889 Не можете просто обърнете се и продайте 646 00:34:17,889 --> 00:34:19,182 гореща картина. 647 00:34:19,182 --> 00:34:20,308 Докато целият свят 648 00:34:20,308 --> 00:34:22,185 търси ли го? не 649 00:34:22,185 --> 00:34:23,561 Трябва да дайте му време да се охлади. 650 00:34:25,146 --> 00:34:27,524 И така, "добре", казаха те. 651 00:34:27,857 --> 00:34:31,403 „Ти държиш картината. Отидете в Амстердам. Седнете с него. 652 00:34:31,403 --> 00:34:33,697 И когато дойде времето, вие го продайте, а ние ще го направим разделят печалбите." 653 00:34:33,697 --> 00:34:34,990 Така че сега е така три години по-късно. 654 00:34:36,992 --> 00:34:38,952 Дълги три години. 655 00:34:41,454 --> 00:34:42,914 В Амстердам съм. 656 00:34:43,623 --> 00:34:45,875 Артистичната кариера на Филип започна да се случва. 657 00:34:46,376 --> 00:34:47,794 И Чарлз е арестуван... 658 00:34:48,545 --> 00:34:50,714 за опит за продажба неавтентична ваза на Минг 659 00:34:50,714 --> 00:34:52,424 в някой музей в Индиана. 660 00:34:53,174 --> 00:34:56,011 както и да е успявам 661 00:34:56,011 --> 00:34:59,180 сключете сделка за Херцогинята с мъж от Кувейт. 662 00:34:59,180 --> 00:35:02,434 Сделката е приключена. Той ми дава парите. Давам му картината. 663 00:35:02,434 --> 00:35:04,936 И тогава и двамата откриваме че е фалшификат. 664 00:35:05,437 --> 00:35:06,771 Рисувано от-- 665 00:35:06,771 --> 00:35:07,939 Филип! 666 00:35:08,690 --> 00:35:11,234 - да - Значи бързаш обратно в Америка и го убийте. 667 00:35:11,234 --> 00:35:12,402 Втурвам се обратно. 668 00:35:13,653 --> 00:35:15,238 Но аз не го направих убийте някого. 669 00:35:16,823 --> 00:35:18,825 Филип вече беше мъртъв когато го намерих. 670 00:35:18,825 --> 00:35:19,951 Какво ще кажете за брат му? 671 00:35:20,493 --> 00:35:22,454 Трябва да излезе от затвора на следващия ден. 672 00:35:23,121 --> 00:35:25,332 Но не мисля, че той знаеше нищо повече за това, отколкото аз. 673 00:35:25,915 --> 00:35:26,875 не 674 00:35:32,714 --> 00:35:34,716 Филип очевидно знаеше където беше картината. 675 00:35:34,716 --> 00:35:37,052 Той също очевидно знаеше някой го преследваше. 676 00:35:37,052 --> 00:35:40,013 Сега, моето предположение е това той остави бележка за брат си 677 00:35:40,013 --> 00:35:42,182 че само брат му можеше да разбере. 678 00:35:43,892 --> 00:35:45,727 аз съм убеден 679 00:35:45,727 --> 00:35:47,479 това Съкровището на Чарли е тази бележка. 680 00:35:49,314 --> 00:35:50,774 Какво означава? 681 00:35:50,774 --> 00:35:52,609 Портретът е от теб. 682 00:35:52,609 --> 00:35:54,361 Ти ми кажи. 683 00:35:54,361 --> 00:35:56,279 - Не знам. кълна се - Но трябва! 684 00:35:56,279 --> 00:35:58,615 - Аз не! Знам къде да--аз-- - Къде е? къде? 685 00:35:58,615 --> 00:36:01,242 - Дейвид? - Не ме бива в това. Изневерявам на свързване на точките. 686 00:36:01,242 --> 00:36:03,536 Кълна ти се, нямам представа. 687 00:36:03,536 --> 00:36:05,163 Проверихте ли в този скрин? 688 00:36:05,163 --> 00:36:06,039 Скрин? 689 00:36:07,791 --> 00:36:10,460 Този скрин - имаш предвид това скрин наистина съществува? 690 00:36:10,460 --> 00:36:11,461 да В таванското помещение. 691 00:36:13,505 --> 00:36:14,631 Обзалагам се, че знам къде отиваме. 692 00:36:23,431 --> 00:36:24,599 Горе. 693 00:36:24,599 --> 00:36:25,850 Кажете вълшебната дума. 694 00:36:25,850 --> 00:36:27,227 Преместване или ще те убия 695 00:36:27,227 --> 00:36:28,269 Ето го. 696 00:36:42,700 --> 00:36:43,827 Мъртъв човек имаше хълцане? 697 00:36:48,289 --> 00:36:49,207 Хей, познавам я. 698 00:37:06,266 --> 00:37:08,268 - Някаква идея какво търси? - Улика. 699 00:37:08,268 --> 00:37:10,186 - Добре. Дай ми една. - Дай ми един какво? 700 00:37:10,186 --> 00:37:11,688 - Дай ми представа какво той търси. - Улика. 701 00:37:11,688 --> 00:37:13,356 - Чакам. - За какво? 702 00:37:13,356 --> 00:37:14,691 За да разберете какво човекът търси! 703 00:37:14,691 --> 00:37:16,234 Човекът е търси следа. 704 00:37:16,234 --> 00:37:17,652 улика, улика, улика. 705 00:37:17,652 --> 00:37:19,028 - Gesundheit. - Намерих го! 706 00:37:20,321 --> 00:37:21,573 Това е товарителница. 707 00:37:22,532 --> 00:37:23,533 За съхранение на платно. 708 00:37:23,533 --> 00:37:24,784 Какви завладяващи новини. 709 00:37:24,784 --> 00:37:26,369 Не, не, не, не. 710 00:37:26,369 --> 00:37:28,329 това е страхотно 711 00:37:28,329 --> 00:37:29,664 Филип... 712 00:37:29,664 --> 00:37:31,416 остави това товарителница... 713 00:37:31,416 --> 00:37:33,084 в тоалетката... 714 00:37:33,084 --> 00:37:34,627 и след това го направи картината... 715 00:37:34,627 --> 00:37:36,421 за да се уверите че брат му... 716 00:37:36,421 --> 00:37:38,298 би го търсил там и го намери. 717 00:37:39,090 --> 00:37:40,717 Товарителницата е адреса... 718 00:37:41,342 --> 00:37:42,719 където оригиналът се съхранява. 719 00:37:43,470 --> 00:37:45,346 Всичко това има смисъл. 720 00:37:46,347 --> 00:37:48,099 Съкровището на Чарли 721 00:37:48,099 --> 00:37:49,976 е карта към Бялата херцогиня. 722 00:37:49,976 --> 00:37:51,519 И така, какво се случва сега? 723 00:37:53,021 --> 00:37:55,190 Взимам си картината 724 00:37:55,190 --> 00:37:57,358 и отлетя за Амстердам колкото мога по-бързо. 725 00:37:57,358 --> 00:37:58,776 Не, имам предвид за нас. 726 00:37:58,776 --> 00:38:01,571 О, смелете се, приятели. 727 00:38:01,571 --> 00:38:04,199 Имах предвид това, което казах. Аз не съм убиец. 728 00:38:06,201 --> 00:38:07,577 Това не означава... 729 00:38:08,912 --> 00:38:10,371 че не мога започнете сега обаче. 730 00:38:11,456 --> 00:38:12,290 Хм? 731 00:38:18,004 --> 00:38:19,047 Ммм 732 00:38:22,300 --> 00:38:23,259 Ах да 733 00:38:25,595 --> 00:38:27,263 Ако щеш направи честта. 734 00:38:37,524 --> 00:38:38,650 Хубаво и стегнато. 735 00:38:38,650 --> 00:38:39,567 Ох! 736 00:38:42,278 --> 00:38:43,321 там. 737 00:38:46,574 --> 00:38:48,952 Да те видим в тази поза това те направи известен. 738 00:38:58,002 --> 00:39:01,422 Сигурен съм, че някой ще дойде... 739 00:39:04,384 --> 00:39:05,969 и да те развържа, а? 740 00:39:08,471 --> 00:39:09,389 Някой ден. 741 00:39:17,605 --> 00:39:19,232 Някак си. 742 00:39:19,232 --> 00:39:19,983 Сбогом. 743 00:39:21,651 --> 00:39:23,027 Сбогом. 744 00:39:28,658 --> 00:39:30,076 Чувствам се толкова глупаво. 745 00:39:31,035 --> 00:39:32,287 Боже 746 00:39:32,287 --> 00:39:33,955 Така изглеждаш мека и еластична. 747 00:39:34,455 --> 00:39:36,207 Това не беше мой портрет те бяха след всички. 748 00:39:36,207 --> 00:39:37,584 Не беше моя снимка биха излъгали, 749 00:39:37,584 --> 00:39:38,835 че биха умирам за. 750 00:39:38,835 --> 00:39:40,545 да 751 00:39:40,545 --> 00:39:41,963 Това трябва да дойде като голямо разочарование. 752 00:39:43,298 --> 00:39:45,383 Глупаво рисуване. 753 00:39:45,383 --> 00:39:47,552 Хари беше прав. Не е нищо друго освен... 754 00:39:51,347 --> 00:39:53,474 - Дейвид? - Ти звънна? 755 00:39:54,017 --> 00:39:56,185 Дейвид, колко близо съм към позата на снимката? 756 00:39:59,063 --> 00:40:02,275 Независимо от робството ъгъл, който според моя вкус 757 00:40:02,275 --> 00:40:05,236 добавя осезаемо към артистичната привлекателност на позата, 758 00:40:05,236 --> 00:40:08,114 Бих казал, че си прав на парите, скъпа. защо 759 00:40:08,114 --> 00:40:12,619 Защото мисля, че знам където е Бялата херцогиня. 760 00:40:12,619 --> 00:40:15,705 Просто така се случва Имам малко свободно време на ръцете ми в момента. 761 00:40:15,705 --> 00:40:17,707 Искате да кажете на вашите стар приятел Дейв за това? 762 00:40:31,304 --> 00:40:33,181 Има отражение в огледалото. 763 00:40:33,848 --> 00:40:35,183 Знак. 764 00:40:35,808 --> 00:40:38,394 Пише "Рисуване" със стрелка. 765 00:40:38,394 --> 00:40:40,855 Мисля, че сочи накъде „Съкровището на Чарли“ е скрито. 766 00:40:42,190 --> 00:40:43,983 Ами кажи нещо. 767 00:40:43,983 --> 00:40:45,443 Плъзгаш се страхотно. 768 00:40:52,116 --> 00:40:54,661 Не приемайте това по грешен начин. Това е просто честен въпрос, 769 00:40:54,661 --> 00:40:56,496 и няма начин целяше да те попречи, но... 770 00:40:57,330 --> 00:40:59,332 какво правиш, и трябва ли да боли? 771 00:40:59,332 --> 00:41:00,708 Развързвам те. 772 00:41:03,670 --> 00:41:05,630 Вижте това! Точно там, където ги оставих. 773 00:41:05,630 --> 00:41:07,548 Сега ме развържете. 774 00:41:07,548 --> 00:41:09,175 Със сигурност. 775 00:41:17,183 --> 00:41:18,851 ела тук ще ти покажа о! 776 00:41:25,608 --> 00:41:27,318 Донеси стола. 777 00:41:31,906 --> 00:41:33,408 седнете 778 00:41:33,408 --> 00:41:34,450 Обичам, когато те поеми контрола. 779 00:41:39,205 --> 00:41:40,373 Още малко надясно. 780 00:41:40,998 --> 00:41:42,458 О, това е добре за мен също. 781 00:41:43,960 --> 00:41:45,336 Отслабнете малко. Ти си по-висок от мен. 782 00:41:49,924 --> 00:41:51,384 Сега какво виждаш? 783 00:41:54,262 --> 00:41:55,054 какво по... 784 00:42:02,270 --> 00:42:03,730 Е, проклет да съм. 785 00:42:03,730 --> 00:42:05,440 Ще покрия този залог. 786 00:42:15,241 --> 00:42:17,827 Е, влязохме в средата на паркинг. 787 00:42:17,827 --> 00:42:19,328 Но къде би могло да бъде? 788 00:42:19,328 --> 00:42:21,247 аз не знам 789 00:42:21,247 --> 00:42:22,540 Къде сочи стрелката? 790 00:42:28,171 --> 00:42:29,088 Може да бъде. 791 00:42:29,630 --> 00:42:31,048 кой знае 792 00:42:32,008 --> 00:42:35,720 ♪ Нещо трябва да стане всеки ден ♪ 793 00:42:35,720 --> 00:42:38,473 ♪ Ще знам веднага ♪ 794 00:42:38,473 --> 00:42:41,601 ♪ Веднага щом се покаже ♪ 795 00:42:41,601 --> 00:42:43,436 ♪ Падна от небето ♪ 796 00:42:43,436 --> 00:42:44,812 ♪ Ярък като пай, блясък в очите му ♪ 797 00:42:44,812 --> 00:42:47,440 ♪ Светъл като роза ♪ 798 00:42:47,440 --> 00:42:50,318 - ♪ Кой знае ♪ - Искаш ли да приключим с това, Тони? 799 00:42:50,318 --> 00:42:51,819 Ние сме вътре Територия на акулите. 800 00:43:01,621 --> 00:43:03,498 Хей-я! 801 00:43:04,999 --> 00:43:06,417 Дейвид! 802 00:43:06,417 --> 00:43:08,044 Къде си да се научиш да правиш това? 803 00:43:08,044 --> 00:43:09,462 Не си ли някога вижте Подвизите на яростта? 804 00:43:09,462 --> 00:43:10,713 - Подвизи на яростта? - Разбира се. 805 00:43:10,713 --> 00:43:12,882 Продължение на Пръстите на яростта. 806 00:43:12,882 --> 00:43:14,467 Предистория на Falsies of Fury 807 00:43:14,467 --> 00:43:15,968 които намерих малко изкуствено. 808 00:43:15,968 --> 00:43:17,470 О, наистина ли? 809 00:43:19,555 --> 00:43:20,473 Вижте дали има нещо там. 810 00:43:21,933 --> 00:43:23,476 О, има! 811 00:43:24,393 --> 00:43:26,479 Махнете се от пътя. Махнете се от пътя. Разбра ли? 812 00:43:26,479 --> 00:43:28,523 Вижте! 813 00:43:38,282 --> 00:43:39,575 о! 814 00:43:39,575 --> 00:43:41,118 Това е Херцогинята. 815 00:43:41,118 --> 00:43:42,286 Не мога да повярвам намерихме го. 816 00:43:42,286 --> 00:43:43,246 Аз също. 817 00:43:46,874 --> 00:43:49,877 Вие двамата свършихте страхотна работа работа по този случай. 818 00:43:52,588 --> 00:43:54,715 Жалко, че ничия ще знам за това. 819 00:43:54,715 --> 00:43:56,634 хей Какво по дяволите правиш ли тук? 820 00:43:56,634 --> 00:43:57,969 Това е средата на нощта. 821 00:43:57,969 --> 00:43:59,512 Мади! 822 00:44:00,012 --> 00:44:01,430 - Дейвид! - Бягай! 823 00:44:07,019 --> 00:44:08,521 Хей, госпожо! 824 00:44:08,521 --> 00:44:09,397 Госпожо, не можете ела тук! 825 00:44:14,861 --> 00:44:16,863 Хей, госпожо, не можете да приемете това. 826 00:44:30,960 --> 00:44:32,503 Не знаех, че имат калмари в този квартал. 827 00:44:35,798 --> 00:44:37,008 Мади! 828 00:44:37,008 --> 00:44:39,010 Дейвид! 829 00:44:39,010 --> 00:44:40,720 Хей, задръж. дръж го хайде човече 830 00:44:47,351 --> 00:44:49,312 - Дръж се! - Не можеш да стреляш това тук! 831 00:44:54,984 --> 00:44:56,903 Ще ми кажеш ли, 832 00:44:56,903 --> 00:44:59,238 защо аз съм винаги този, който да се обърка? 833 00:45:03,659 --> 00:45:05,703 - благодаря ви - Хайде, човече. 834 00:45:05,703 --> 00:45:07,163 Ще ме хванеш в много проблеми. 835 00:45:29,727 --> 00:45:31,187 Хей, човече. Не можеш да направиш това. 836 00:45:32,939 --> 00:45:34,482 хей 837 00:45:34,482 --> 00:45:35,775 Това е хубаво 838 00:45:35,775 --> 00:45:36,817 Чакай малко! 839 00:45:36,817 --> 00:45:37,902 Не можеш да караш тази кола. 840 00:45:37,902 --> 00:45:38,569 Нищо не виждаш. 841 00:45:40,154 --> 00:45:41,614 благодаря 842 00:45:42,156 --> 00:45:43,699 Не мога да отида никъде в тази кола, човече. 843 00:46:02,051 --> 00:46:02,802 добре. 844 00:46:03,678 --> 00:46:06,555 Предполагам, че това е. 845 00:46:10,393 --> 00:46:13,771 Разкажи ми още веднъж за горките мърлячи, които живеят за мен? 846 00:46:13,771 --> 00:46:16,065 Продължаваш да носиш толкова много грим, и те ще губят интерес. 847 00:46:29,161 --> 00:46:33,749 ♪ Някои ходят през нощта ♪ 848 00:46:33,749 --> 00:46:38,546 ♪ Някои летят през деня ♪ 849 00:46:38,546 --> 00:46:42,550 ♪ Нищо не може да те промени ♪ 850 00:46:42,550 --> 00:46:47,847 ♪ Готов и сигурен в пътя ♪ 851 00:46:47,847 --> 00:46:52,810 ♪ Има слънце и луна ♪ 852 00:46:52,810 --> 00:46:57,356 ♪ Те пеят своето собствена сладка мелодия ♪ 853 00:46:57,356 --> 00:47:01,986 ♪ Гледайте ги, когато настъпи зазоряване ♪ 854 00:47:01,986 --> 00:47:06,657 ♪ Споделяне на едно пространство ♪ 855 00:47:06,657 --> 00:47:11,287 ♪ Ще се разхождаме през нощта, скъпа ♪ 856 00:47:11,287 --> 00:47:16,292 ♪ Ще летим през деня ♪ 857 00:47:16,292 --> 00:47:20,504 ♪ Непознати на лунна светлина ♪ 858 00:47:20,504 --> 00:47:30,514 ♪ Които току-що срещнаха по пътя ♪